sagi/jce-manager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity
jce-manager/jce_he.ts
Liran BN 8e4c339517 hebrew tr update
2014-10-13 17:55:01 +03:00

809 lines
43 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="he_IL">
<context>
<name>CalendarDialog</name>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarDialog.ui" line="26"/>
<source>Dates Dialog</source>
<oldsource>Dialog</oldsource>
<translation>בחירת תאריכים</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarDialog.ui" line="34"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Schedule Exportation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;ייצוא מערכת שעות&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarDialog.ui" line="45"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Semester Starts At:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;תחילת סמסטר:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarDialog.ui" line="96"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Semester Ends At:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;סוף סמסטר:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarDialog.ui" line="144"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;The dates were chosen according to JCE General Academic Calendar for the first semester&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;התאריכים הנ&quot;ל נבחרו לפי המידע המוצג בתחנת המידע לסמסטר א&apos; 2015&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarDialog.ui" line="189"/>
<source>Include Exams</source>
<translation>צרף לוח מבחנים</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarDialog.ui" line="169"/>
<source>&lt;b&gt;Please chose your dates correctly&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;אנא בחר את הנתונים המתאימים&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarDialog.cpp" line="48"/>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarDialog.cpp" line="74"/>
<source>Invalid dates interval</source>
<translation>שגיאה במרווח זמנים</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarDialog.cpp" line="55"/>
<source>Looks fine, Click &quot;OK&quot;</source>
<translation>נראה טוב, לחץ על המשך</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarDialog.cpp" line="81"/>
<source>Looks ok, Press OK</source>
<translation>נראה טוב, לחץ על המשך</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainScreen</name>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="20"/>
<source>JCE Manager</source>
<translation>JCE Manager</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="99"/>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="190"/>
<source>Login</source>
<translation>התחבר</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="174"/>
<source>Keep login</source>
<translation>שמור פרטים</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="252"/>
<source>Username</source>
<translation>שם משתמש</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="293"/>
<source>Password</source>
<translation>סיסמה</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="326"/>
<source>GPA</source>
<translation>גליון ציונים</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="552"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Get your grades&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ציונים הצג&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="533"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Clear table&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;טבלה נקהe&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="785"/>
<source>Average:</source>
<translation>ממוצע:</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="612"/>
<source>Only Main Courses</source>
<translation>הצג קורסים משמעותיים בלבד</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="426"/>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="692"/>
<source>Year:</source>
<translation>שנה:</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="397"/>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="721"/>
<source>Semester:</source>
<translation>סמסטר:</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="898"/>
<source>Export to CSV</source>
<translation>.CSV ייצא אל קובץ</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="55"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Made By &lt;a href=&quot;http://liranbg.github.io/JceManager/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;JceManager&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<oldsource>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Made By &lt;a href=&quot;http://liranbg.github.io/JceManager/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;JceManager&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</oldsource>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;נוצר ע&quot;י: &lt;a href=&quot;http://liranbg.github.io/JceManager/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;JceManager&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="457"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;To&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;סוף סמסטר&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="536"/>
<source>Clear Table</source>
<translation>נקה טבלה</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="555"/>
<source>Get GPA</source>
<translation>קבל גליון ציונים</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="571"/>
<source>Revert Changes</source>
<translation>שחזר שינויים</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="749"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;From&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;תחילת סמסטר&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="778"/>
<source>Graph View</source>
<translation>הצג גרף</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="846"/>
<source>Schedule</source>
<translation>מערכת שעות</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="884"/>
<source>Get Schedule &amp;&amp; Exam</source>
<translation>קבל מערכת שעות &amp;&amp; לוח מבחנים</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="891"/>
<source>Show Exams</source>
<translation>הצג מבחנים</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="938"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;קובץ</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="942"/>
<source>Language</source>
<translation>שפה</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="957"/>
<source>Credits</source>
<translation>קרדיט</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="962"/>
<source>Exit</source>
<translation>יציאה</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="970"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>עברית</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="978"/>
<source>English</source>
<translation>English</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="986"/>
<source>OS Default</source>
<translation>ברירת מחדל</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.ui" line="991"/>
<source>How To</source>
<translation>עזרה</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="139"/>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="161"/>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="220"/>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="234"/>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="287"/>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="297"/>
<source>Error</source>
<translation>שגיאה</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="139"/>
<source>Invalid Dates.
Make Sure everything is correct and try again</source>
<translation>תאריכים לא חוקיים. אנא בדוק שהנתונים שהוזנו נכונים ונסה מחדשה</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="161"/>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="287"/>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="297"/>
<source>Not Connected</source>
<translation>לא מחובר</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="220"/>
<source>Missmatching data</source>
<translation>שגיאה בהכנסת נתונים</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="322"/>
<source>License:</source>
<translation>רישיון:</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="327"/>
<source>Powered By: </source>
<oldsource>powered by: </oldsource>
<translation>מנוע:</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="329"/>
<source>Developed By</source>
<translation>פותח ע&quot;י</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="345"/>
<source>Help Guide</source>
<oldsource>Guide</oldsource>
<translation>תפריט עזרה</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="331"/>
<source>Liran</source>
<translation>לירן בן גידה</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="234"/>
<source>You must to load GPA first
Click on &apos;Get GPA&apos;</source>
<translation>עליך לטעון את מערכת השעות קודם.
לחץ על &apos;קבל מערכת שעות &amp;&amp; לוח מבחנים&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="332"/>
<source>Sagi</source>
<translation>שגיא דיין</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="347"/>
<source>&lt;br&gt;&lt;li&gt;Login: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Type your username and password and click Login.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Once you are connected, you will see a green ball in the right buttom panel.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;</source>
<translation>&lt;br&gt;&lt;li&gt;התחברות: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;הזן את שם המשתמש והסיסמה ולחץ על התחבר&lt;/li&gt;&lt;li&gt;בגמר ההתחברות תראה בכדור ירוק בשורת המצב. המשמעות שהינך מחובר לאתר&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="348"/>
<source>&lt;br&gt;&lt;li&gt;Getting GPA sheet&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Click on GPA Tab&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Select your dates and click on Add&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;</source>
<translation>&lt;br&gt;&lt;li&gt;קבלת גליון ציונים&lt;ul&gt;&lt;li&gt;לחץ על לשונית הציונים&lt;/li&gt;&lt;li&gt;בחר את טווח התאריכים הרצויים ולחץ על הוספה&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="349"/>
<source>&lt;br&gt;&lt;li&gt;Average Changing&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change one of your grade and see the average in the buttom panel changing.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;</source>
<translation>&lt;br&gt;&lt;li&gt;שינוי ממוצע&lt;ul&gt;&lt;li&gt;שנה את אחד הציונים שלך בקורס והממוצע ישתנה בהתאם.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="350"/>
<source>&lt;br&gt;&lt;li&gt;Getting Calendar&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Click on Calendar Tab&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Select your dates and click on Get Calendar&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;</source>
<translation>&lt;br&gt;&lt;li&gt;קבלת שעות מערכת&lt;ul&gt;&lt;li&gt;לחץ על לשונית שעות מערכת&lt;/li&gt;&lt;li&gt;בחר את השנה והסמסטר ולחץ על הצג מערכת&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="351"/>
<source>&lt;br&gt;&lt;li&gt;For exporting your calendar to a .CSV file:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Do previous step and continue to next step&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Click on Export to CSV&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Select your dates and click OK&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Once you&apos;re Done, go on your calendar and import your csv file&lt;/li&gt;&lt;/li&gt;</source>
<translation>&lt;br&gt;&lt;li&gt;על מנת לייצא לקובץ CSV&lt;ul&gt;&lt;li&gt;בצע את השלב הקודם ואז&lt;/li&gt;&lt;li&gt; לחץ על ייצוא לCSV&lt;/li&gt;&lt;li&gt;בחר את התאריכים המתאימים ולחץ אישור&lt;/li&gt;&lt;li&gt;לאחר השלמת הפעולה תוכל לייבא את המערכת שעות&lt;/li&gt;&lt;/li&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="353"/>
<source>&lt;b&gt;For more information, please visit us at: &lt;a href=&apos;http://liranbg.github.io/JceManager/&apos;&gt;Jce Manager site&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;לעוד מידע: &lt;a href=&apos;http://liranbg.github.io/JceManager/&apos;&gt;Jce Manager site&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="364"/>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="392"/>
<source>Settings</source>
<translation>הגדרות</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="364"/>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="378"/>
<location filename="main/mainscreen.cpp" line="392"/>
<source>Your settings will take effect next time you start the program</source>
<translation>ההגדרות שלך ייכנסו לתוקפן בפעם הבאה שתפעיל את התוכנה</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="main/CalendarTab/CalendarManager.cpp" line="42"/>
<source>Exported Successfuly!</source>
<translation>הייצוא הושלם!</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/CalendarTab/CalendarManager.cpp" line="50"/>
<source>Dates not valid</source>
<translation>תאריכים לא חוקיים</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
<source>Name</source>
<translation>שם קורס</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
<source>Type</source>
<translation>סוג</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
<source>Points</source>
<translation>נק&apos; זכות</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
<source>Hours</source>
<translation>שעות</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
<source>Grade</source>
<translation>ציון</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
<source>Additions</source>
<translation>תוספת</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
<source>Number</source>
<translation>מספר</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
<source>Year</source>
<translation>שנה</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
<source>Semester</source>
<translation>סמסטר</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
<source>Serial</source>
<translation>סידורי</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="33"/>
<source>Logout</source>
<translation>התנתק</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="46"/>
<source>Login</source>
<translation>התחבר</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="67"/>
<source>Please Check Your Username &amp; Password</source>
<translation>אנא בדוק את שם המשתמש והסיסמה שלך</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="72"/>
<source>You have been &lt;b&gt;BLOCKED&lt;/b&gt; by JCE, please try in a couple of minutes.</source>
<oldsource>You have been blocked by JCE, please try in a couple of minutes.</oldsource>
<translation>אתה &lt;b&gt;נחסמת&lt;/b&gt; על ידי האתר. אנא נסה מאוחר יותר.</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="77"/>
<source>Please Check Your Internet Connection.</source>
<translation>בדוק את החיבור שלך לאינטרנט.</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="86"/>
<source>Receive Request Timeout.</source>
<translation>בקשת קבלה נכשלה.</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="91"/>
<source>Send Request Timeout.</source>
<translation>בקשת שליחה נכשלה.</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="163"/>
<source>
If this message appear without reason, please contact me at liranbg@gmail.com</source>
<translation>
אם הודעה זו חוזרת על עצמה ללא סיבה. אנא פנה אל המפתח במייל liranbg@gmail.com</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="166"/>
<source>Error</source>
<translation>שגיאה</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarSchedule.cpp" line="21"/>
<source>Sunday</source>
<translation>ראשון</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarSchedule.cpp" line="21"/>
<source>Monday</source>
<translation>שני</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarSchedule.cpp" line="21"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>שלישי</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarSchedule.cpp" line="21"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>רביעי</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarSchedule.cpp" line="21"/>
<source>Thursday</source>
<translation>חמישי</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/coursesSchedule/calendarSchedule.cpp" line="21"/>
<source>Friday</source>
<translation>שישי</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="296"/>
<source>ConnectionRefusedError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="301"/>
<source>RemoteHostClosedError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="311"/>
<source>HostNotFoundError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="316"/>
<source>SocketAccessError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="320"/>
<source>SocketTimeoutError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="327"/>
<source>NetworkError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="336"/>
<source>SslHandshakeFailedError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="340"/>
<source>SslInternalError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="344"/>
<source>SslInvalidUserDataError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="348"/>
<source>DatagramTooLargeError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="353"/>
<source>OperationError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="356"/>
<source>AddressInUseError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="359"/>
<source>SocketAddressNotAvailableError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="362"/>
<source>UnsupportedSocketOperationError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="365"/>
<source>ProxyAuthenticationRequiredError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="368"/>
<source>ProxyConnectionRefusedError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="371"/>
<source>UnfinishedSocketOperationError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="374"/>
<source>ProxyConnectionClosedError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="377"/>
<source>ProxyConnectionTimeoutError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="380"/>
<source>ProxyNotFoundError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="383"/>
<source>ProxyProtocolError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="386"/>
<source>TemporaryError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceConnection/jcesslclient.cpp" line="389"/>
<source>UnknownSocketError</source>
<translation>הטעות הזאת הינה קריטית. אנא שלח אלינו (מייל בקובץ &gt; אודות) את קובץ J_M_Log על מנת שנבין טוב יותר את הבעייה (קובץ זה איננו מכיל את סיסמתך)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/CSV/csv_exporter.cpp" line="45"/>
<source>Unable to open or create the file.
Exporting Failed</source>
<translation>לא ניתן ליצור את הקובץ.
היצוא נכשל</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/CSV/csv_exporter.cpp" line="114"/>
<source>JceManager Save Schedule Dialog</source>
<translation>JceManager שמירת מערכת שעות</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/CSV/csv_exporter.cpp" line="115"/>
<source>CSV Files (*.csv);;All Files (*)</source>
<translation>CSV Files (*.csv);;All Files (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>examDialog</name>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.ui" line="20"/>
<source>Exam Dialog</source>
<oldsource>Dialog</oldsource>
<translation>מבחנים</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.ui" line="63"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Revert changes&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;בטל שינויים&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.ui" line="66"/>
<source>Revert</source>
<translation>בטל שינויים</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.ui" line="73"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Discard and hide&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;בטל שינויים וצא&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.ui" line="76"/>
<source>Cancel</source>
<translation>ביטול</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.ui" line="83"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save and hide&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;שמור וצא&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.ui" line="86"/>
<source>Ok</source>
<translation>אישור</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.ui" line="129"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;Exams Schedule&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;לוח בחינות&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.cpp" line="18"/>
<source>Serial</source>
<translation>סידורי</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.cpp" line="18"/>
<source>Course</source>
<translation>קורס</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.cpp" line="18"/>
<source>Lecturer</source>
<translation>מרצה</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.cpp" line="18"/>
<source>Field</source>
<translation>חוג</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.cpp" line="18"/>
<source>Type</source>
<translation>סוג</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.cpp" line="18"/>
<source>Exam 1 Date</source>
<translation>תאריך מועד א&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.cpp" line="18"/>
<source>Starting Hour</source>
<translation>תחילת מבחן</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.cpp" line="18"/>
<source>Exam 2 Date</source>
<translation>תאריך מועד ב&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.cpp" line="158"/>
<source>Error</source>
<translation>שגיאה</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Calendar/Exams/examDialog.cpp" line="158"/>
<source>Missmatching data.
Format: hh:mm
In Example: 08:25 or 12:05</source>
<translation>מידע מוטעה.
הפורמט הינו hh:mm
לדוגמה: 08:25 או 12:05</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gradegraph</name>
<message>
<location filename="src/jceData/Grades/graph/gradegraph.ui" line="14"/>
<source>GPA Graph View</source>
<translation>גרף ציונים</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Grades/graph/gradegraph.ui" line="36"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt; font-weight:600;&quot;&gt;GPA Graph View&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt; font-weight:600;&quot;&gt;גרף ציונים&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Grades/graph/gradegraph.ui" line="71"/>
<source>Close</source>
<translation>סגור</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Grades/graph/gradegraph.cpp" line="124"/>
<source>Yearly Average</source>
<translation>ממוצע שנתי</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Grades/graph/gradegraph.cpp" line="129"/>
<source>Semesterial Average</source>
<translation>ממוצע סמסטריאלי</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Grades/graph/gradegraph.cpp" line="147"/>
<source>A</source>
<translation>א&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Grades/graph/gradegraph.cpp" line="151"/>
<source>B</source>
<translation>ב&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Grades/graph/gradegraph.cpp" line="155"/>
<source>C</source>
<translation>קיץ</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Grades/graph/gradegraph.cpp" line="166"/>
<source>AVG Grade</source>
<translation>ציר ציון</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/jceData/Grades/graph/gradegraph.cpp" line="175"/>
<source>Years</source>
<translation>ציר שנים</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>jceStatusBar</name>
<message>
<location filename="main/jceWidgets/jcestatusbar.cpp" line="8"/>
<location filename="main/jceWidgets/jcestatusbar.cpp" line="62"/>
<source>Ready</source>
<translation>מוכן</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/jceWidgets/jcestatusbar.cpp" line="52"/>
<source>Error</source>
<translation>שגיאה</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/jceWidgets/jcestatusbar.cpp" line="57"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>מנותק</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/jceWidgets/jcestatusbar.cpp" line="67"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>מתחבר...</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/jceWidgets/jcestatusbar.cpp" line="73"/>
<source>Sending...</source>
<translation>שולח...</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/jceWidgets/jcestatusbar.cpp" line="79"/>
<source>Recieving...</source>
<translation>מקבל...</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/jceWidgets/jcestatusbar.cpp" line="84"/>
<source>Connected</source>
<translation>מחובר</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/jceWidgets/jcestatusbar.cpp" line="89"/>
<source>Inserting</source>
<translation>מכניס נתונים</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/jceWidgets/jcestatusbar.cpp" line="94"/>
<source>Logged In.</source>
<translation>מחובר לאתר.</translation>
</message>
<message>
<location filename="main/jceWidgets/jcestatusbar.cpp" line="99"/>
<source>Done</source>
<translation>בוצע</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink