en to unknown language translation catalogue (69 entries)

[ctx: CalendarDialog]
en: <h1><b>For The Best CSV Export, Please Enter Correctly
target: <h1><b>על מנת לקבל קובץ נכון, הקפד על התאריכים

[ctx: CalendarDialog]
en: Dialog
target: בחירת תאריכים

[ctx: CalendarDialog]
en: Looks ok, Press OK
target: נראה טוב, לחץ על המשך

[ctx: CalendarDialog]
en: Semester Ends At:
target: <b>הסמסטר נגמר ב:

[ctx: CalendarDialog]
en: Semester Starts At:
target: <b> הסמסטר מתחיל ב:

[ctx: CalendarDialog]
en: The End of the semester can NOT be equal or before semester begins.
target: סוף סמסטר לא יכול להיות לפני או באותו היום בו הסמסטר מתחיל.

[ctx: CalendarDialog]
en: [ ! ] Start & End cannot be the same
target: [!] התחלה וסוף לא יכולים להיות באותו היום

[ctx: MainScreen]
en: &File
target: &קובץ

[ctx: MainScreen]
en: &Login
target: &התחברות

[ctx: MainScreen]
en: &Logout
target: &התנתקות

[ctx: MainScreen]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Clear table</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">טבלה נקהe</span></p></body></html>

[ctx: MainScreen]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Get your grades</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">ציונים הצג</span></p></body></html>

[ctx: MainScreen]
en: Add
target: הוסף

[ctx: MainScreen]
en: Average:
target: ממוצע:

[ctx: MainScreen]
en: Calendar
target: מערכת שעות

[ctx: MainScreen]
en: Clear
target: נקה

[ctx: MainScreen]
en: Connected
target: מחובר

[ctx: MainScreen]
en: Connecting
target: מתחבר

[ctx: MainScreen]
en: Credits
target: קרדיט

[ctx: MainScreen]
en: DevBy
target: פותח על ידי

[ctx: MainScreen]
en: Disconnected
target: מנותק

[ctx: MainScreen]
en: Error
target: שגיאה

[ctx: MainScreen]
en: Exit
target: יציאה

[ctx: MainScreen]
en: Export to CSV
target: .CSV ייצא אל קובץ

[ctx: MainScreen]
en: From
target: <b>מסמסטר</b>

[ctx: MainScreen]
en: GPA
target: גליון ציונים

[ctx: MainScreen]
en: Get Calendar
target: הצג מערכת

[ctx: MainScreen]
en: Hebrew
target: עברית

[ctx: MainScreen]
en: How To
target: עזרה

[ctx: MainScreen]
en: Keep login
target: שמור פרטים

[ctx: MainScreen]
en: Language
target: שפה

[ctx: MainScreen]
en: Liran
target: לירן בן גידה

[ctx: MainScreen]
en: Login
target: כניסה

[ctx: MainScreen]
en: Missmatching data
target: שגיאה בהכנסת נתונים

[ctx: MainScreen]
en: Not Connected
target: לא מחובר

[ctx: MainScreen]
en: OS Default
target: ברירת מחדל

[ctx: MainScreen]
en: Only Main Courses
target: הצג קורסים משמעותיים בלבד

[ctx: MainScreen]
en: Password
target: סיסמה

[ctx: MainScreen]
en: Sagi
target: שגיא דיין

[ctx: MainScreen]
en: Semester
target: סמסטר

[ctx: MainScreen]
en: Semester:
target: סמסטר:

[ctx: MainScreen]
en: Settings
target: הגדרות

[ctx: MainScreen]
en: To
target: <b>עד סמסטר</b>

[ctx: MainScreen]
en: Username
target: שם משתמש

[ctx: MainScreen]
en: Year:
target: שנה:

[ctx: MainScreen]
en: Your settings will take effect next time you start the program
target: ההגדרות שלך ייכנסו לתוקפן בפעם הבאה שתפעיל את התוכנה

[ctx: QObject]
en: 
    If this message appear without reason, please contact me at liranbg@gmail.com
target: 
    אם הודעה זו חוזרת על עצמה ללא סיבה. אנא פנה אל המפתח במייל liranbg@gmail.com

[ctx: QObject]
en: Additions
target: תוספת

[ctx: QObject]
en: Code
target: קוד קורס

[ctx: QObject]
en: Dates not valid
target: תאריכים לא חוקיים

[ctx: QObject]
en: Error
target: שגיאה

[ctx: QObject]
en: Error on exporting. please check your file system.
target: טעות בעת ייצוא הקובץ. אנא בדוק אם הקובץ פתוח.

[ctx: QObject]
en: Exported Successfuly!
target: הייצוא הושלם!

[ctx: QObject]
en: Friday
target: שישי

[ctx: QObject]
en: Grade
target: ציון

[ctx: QObject]
en: Hours
target: שעות

[ctx: QObject]
en: Monday
target: שני

[ctx: QObject]
en: Name
target: שם קורס

[ctx: QObject]
en: Please Check Your Internet Connection.
target: בדוק את החיבור שלך לאינטרנט.

[ctx: QObject]
en: Please Check Your Username & Password
target: אנא בדוק את שם המשתמש והסיסמה שלך

[ctx: QObject]
en: Points
target: נק' זכות

[ctx: QObject]
en: Receive Request Timeout.
target: בקשת קבלה נכשלה.

[ctx: QObject]
en: Send Request Timeout.
target: בקשת שליחה נכשלה.

[ctx: QObject]
en: Sunday
target: ראשון

[ctx: QObject]
en: Thursday
target: חמישי

[ctx: QObject]
en: Tuesday
target: שלישי

[ctx: QObject]
en: Type
target: סוג

[ctx: QObject]
en: Wednesday
target: רביעי

[ctx: QObject]
en: You have been blocked by JCE, please try in a couple of minutes.
target: נחסמת ע"י האתר, אנא נסה מאוחר יותר.
