jce-manager/jce_he.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="he_IL">
<context>
    <name>CalendarDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/jceData/Calendar/calendardialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>בחירת תאריכים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jceData/Calendar/calendardialog.ui" line="22"/>
        <source>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;For The Best CSV Export, Please Enter Correctly</source>
        <translation>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;על מנת לקבל קובץ נכון, הקפד על התאריכים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jceData/Calendar/calendardialog.ui" line="35"/>
        <source>Semester Starts At:</source>
        <translation>&lt;b&gt; הסמסטר מתחיל ב:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jceData/Calendar/calendardialog.ui" line="42"/>
        <source>Semester Ends At:</source>
        <translation>&lt;b&gt;הסמסטר נגמר ב:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jceData/Calendar/calendardialog.ui" line="73"/>
        <source>[ ! ] Start &amp; End cannot be the same</source>
        <translation>[!] התחלה וסוף לא יכולים להיות באותו היום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jceData/Calendar/calendardialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="src/jceData/Calendar/calendardialog.cpp" line="78"/>
        <source>The End of the semester can NOT be equal or before semester begins.</source>
        <translation>סוף סמסטר לא יכול להיות לפני או באותו היום בו הסמסטר מתחיל.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jceData/Calendar/calendardialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="src/jceData/Calendar/calendardialog.cpp" line="84"/>
        <source>Looks ok, Press OK</source>
        <translation>נראה טוב, לחץ על המשך</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainScreen</name>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="20"/>
        <source>JCE Avg Calculator</source>
        <translation>JCE Avg Calculator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="86"/>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="178"/>
        <source>Login</source>
        <translation>כניסה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="162"/>
        <source>Keep login</source>
        <translation>שמור פרטים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="240"/>
        <source>Username</source>
        <translation>שם משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="281"/>
        <source>Password</source>
        <translation>סיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="314"/>
        <source>GPA</source>
        <translation>גליון ציונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="351"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Get your grades&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ציונים הצג&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="354"/>
        <source>Add</source>
        <translation>הוסף</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="361"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Clear table&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;טבלה נקהe&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="364"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>נקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="388"/>
        <source>Average:</source>
        <translation>ממוצע:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="426"/>
        <source>Only Main Courses</source>
        <translation>הצג קורסים משמעותיים בלבד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="439"/>
        <source>From</source>
        <translation>&lt;b&gt;מסמסטר&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="446"/>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="512"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>שנה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="466"/>
        <source>Semester:</source>
        <translation>סמסטר:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="505"/>
        <source>To</source>
        <translation>&lt;b&gt;עד סמסטר&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="532"/>
        <source>Semester</source>
        <translation>סמסטר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="557"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>מערכת שעות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="595"/>
        <source>Get Calendar</source>
        <translation>הצג מערכת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="602"/>
        <source>Export to CSV</source>
        <translation>.CSV ייצא אל קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="642"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="646"/>
        <source>Language</source>
        <translation>שפה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="675"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>קרדיט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="680"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>יציאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="688"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>עברית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="696"/>
        <source>English</source>
        <translation>English</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="704"/>
        <source>OS Default</source>
        <translation>ברירת מחדל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.ui" line="709"/>
        <source>How To</source>
        <translation>עזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="73"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>מתחבר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="77"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>מחובר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="81"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>מנותק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Login</source>
        <translation>&amp;התחברות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="167"/>
        <source>&amp;Logout</source>
        <translation>&amp;התנתקות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="194"/>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="248"/>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="271"/>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="194"/>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="271"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>לא מחובר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="248"/>
        <source>Missmatching data</source>
        <translation>שגיאה בהכנסת נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="286"/>
        <source>CREDITS-ROOL-UP1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="287"/>
        <source>CREDITS-ROOL-UP2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="288"/>
        <source>CREDITS-ROOL-UP3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="290"/>
        <source>CREDITS-ROOL-UP4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="291"/>
        <source>DevBy</source>
        <translation>פותח על ידי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="293"/>
        <source>Liran</source>
        <translation>לירן בן גידה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="294"/>
        <source>Sagi</source>
        <translation>שגיא דיין</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="306"/>
        <source>HELP1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="307"/>
        <source>HELP2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="308"/>
        <source>HELP3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="309"/>
        <source>HELP4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="310"/>
        <source>HELP5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="311"/>
        <source>HELP6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="327"/>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="356"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>הגדרות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="327"/>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="341"/>
        <location filename="main/mainscreen.cpp" line="356"/>
        <source>Your settings will take effect next time you start the program</source>
        <translation>ההגדרות שלך ייכנסו לתוקפן בפעם הבאה שתפעיל את התוכנה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="main/CalendarTab/CalendarManager.cpp" line="25"/>
        <source>Exported Successfuly!</source>
        <translation>הייצוא הושלם!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/CalendarTab/CalendarManager.cpp" line="30"/>
        <source>Error on exporting. please check your file system.</source>
        <translation>טעות בעת ייצוא הקובץ. אנא בדוק אם הקובץ פתוח.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/CalendarTab/CalendarManager.cpp" line="38"/>
        <source>Dates not valid</source>
        <translation>תאריכים לא חוקיים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
        <source>Code</source>
        <translation>קוד קורס</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
        <source>Name</source>
        <translation>שם קורס</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
        <source>Type</source>
        <translation>סוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
        <source>Points</source>
        <translation>נק&apos; זכות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>שעות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
        <source>Grade</source>
        <translation>ציון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/CourseTab/coursestablemanager.cpp" line="15"/>
        <source>Additions</source>
        <translation>תוספת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="36"/>
        <source>Please Check Your Username &amp; Password</source>
        <translation>אנא בדוק את שם המשתמש והסיסמה שלך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="47"/>
        <source>You have been blocked by JCE, please try in a couple of minutes.</source>
        <translation>נחסמת ע&quot;י האתר, אנא נסה מאוחר יותר.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="53"/>
        <source>Please Check Your Internet Connection.</source>
        <translation>בדוק את החיבור שלך לאינטרנט.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="67"/>
        <source>Receive Request Timeout.</source>
        <translation>בקשת קבלה נכשלה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="74"/>
        <source>Send Request Timeout.</source>
        <translation>בקשת שליחה נכשלה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="134"/>
        <source>
If this message appear without reason, please contact me at liranbg@gmail.com</source>
        <translation>
אם הודעה זו חוזרת על עצמה ללא סיבה. אנא פנה אל המפתח במייל liranbg@gmail.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main/LoginTab/loginhandler.cpp" line="137"/>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jceData/Calendar/calendarSchedule.cpp" line="22"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>ראשון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jceData/Calendar/calendarSchedule.cpp" line="22"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>שני</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jceData/Calendar/calendarSchedule.cpp" line="22"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>שלישי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jceData/Calendar/calendarSchedule.cpp" line="22"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>רביעי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jceData/Calendar/calendarSchedule.cpp" line="22"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>חמישי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/jceData/Calendar/calendarSchedule.cpp" line="22"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>שישי</translation>
    </message>
</context>
</TS>